You're right,
It's important to kick w/ shin.
The sound is more like a thud.
I think the sound is different when kicking a bag and kicking pads though.
I prefer working with a partner and kicking the pads because I like to move around and my partner will let me know if a kick was weak or strong.