Jitti Gym in Bangkok specializes in training foreigners. It should be a good take off point to other gyms. I trained there for 5 days a number of years ago and Khun Kru Jitti was very nice. See site below for details.
http://www.thailandroad.com/jittigym/